"케이팝은 정말 미국에서 인기있나요?" 백인의 답변


유튜브 영상 번역


여러분, 트위스팃 힐렉스입니다.


질문에 답변하겠습니다.


“KPOP은 정말 미국에서 인기 있나요?”


그렇네요.


이건 재밌는 주제네요. 


왜냐면... 여기선 최근.. 뭔가...


케이팝이 미국에서 인기를 끌고있는 게 느껴집니다.


제이팝보다 인기를 끌고 있습니다.


저는 영국에서 살고 있는데,


영국에선 아직 인기를 끌고 있지 않은 것 같네요.


하지만 최근 미국에선 케이팝이 조금씩 인기를 끌고 있어요.


5년전 싸이라는 한국 아티스트.


강남스타일이라는 곡으로 음악계가 일시적으로 바뀌었습니다.


일본에서도 강남스타일이 인기를 끌었는지는 모르겠지만,


영국에서 차트 1위,


미국에서도 1위가 되서,


유튜브에서 최다 조회수 영상이 됐습니다.


그건 있을 수 없는 일이라고 생각했었어요.


뭔가, 동남아시아에서 온 아티스트가(역주 : 동아시안데...)


영국 차트 1위까지 도달했다는 게 진짜 놀랐었어요.


영국 방송에서 아나운서가 강남스타일 춤을 췄습니다.


그 강남스타일의 유행은 그때뿐이라고 생각했어요.


그런 곡은 일회성이라고 생각했어요.


그때부터 최근까지 한국 음악은 인기를 끌지 못했습니다.


그리고 수년 전에는 일본 아티스트가 영국에서 조금씩 인기가 끌었네요.


예를 들면 펴퓸이 런던에서 공연을 했었습니다.


작은 공연이었지만, 라이브 했어요.


하지만 기세가 없어서 붐이 일어나진 않았습니다.


그런데 수개월 전부터는 미국에서 케이팝 붐이 시작된 거 같습니다.


영국에서는 아직이지만, 미국에서는 시작됐습니다.


BTS(방탄소년단)라는 아티스트 알고 계신가요?


BTS라는 아티스트는 미국 빌보드 차트 7위에 도달했습니다.


그건 정말 깜짝 놀랄 일이었죠.


그때부터 미국의 가장 인기 있는 방송에도 나왔어요.


엘렌쇼, 지미키멜쇼.


저는 BTS 음악을 좋아하진 않지만, 뭔가 가수로서...


춤을 엄~청 잘 추잖아요.


하지만 음악은 관심 없습니다.


BTS 뿐만 아니라, 다른 아티스트도 조금씩 인기를 끌고 있어요.


트와이스라는 그룹이 조금씩 인기를 끌고 있네요.


트와이스 같은 걸그룹도 인기가 증가하고 있습니다.


정말 재밌는 건, 이런 케이팝 아티스트들이 영어로만 노래를 부르지 않잖아요.


대부분 한국어로 부르고, 가끔 영어를 넣고 있어요.


그게 가장 놀라웠던 점입니다.


하지만 분명 BTS라던지, 미국에서 인기를 끌어서


앞으로 더 영어로 노래를 부를 거 같네요.


다음 앨범은 확실히 영어로만 된 곡이 있을 거라고 생각합니다.


정말로 미국에서 인기를 끌려면 영어는 필수라고 생각합니다.


그래서 솔직히 말하자면 케이팝 쪽이 지금 미국에서 인기를 끌고 있습니다.


하지만 인기를 끌고 있는 아티스트는 10대용 아티스트죠.


10대들밖에 듣지 않아요.


그러니까 일본의 성인 아티스트와 비교해보면...


뭐, 비교할 수 없습니다. 비교할 이유가 없습니다.


게다가 서양국가가 동남아시아 아티스트의 음악을 받아들인다면(역주 : 동아시아라고...)


한국 음악을 받아들인다면,


그건 일본 아티스트에게는 반대로 찬스일지도 모릅니다.


서양인의 음악 세계관이 넓어지면 좋죠.


어쨌든 저는 일본 아티스트를 응원합니다.





유튜브 댓글 반응


사실 댓글도 다 번역하려고 했는데,


댓글 반응 대부분이 아래의 둘 중 하나입니다.




"역시 케이팝은 해외에서 인기 있구나... 대단하다..."


"우리도 한국을 본받아야 한다"




라는 긍정적인 반응과,




"케이팝이 인기 있든 없든 그런 거 상관없다 빼애애애애액!"


"제이팝은 해외에 안 팔 뿐이지 수준이 떨어지는 건 아니다 빼애애애액!"


"케이팝은 미국 표절이다 빼애애애애액!"




같은 넷우익의 발악.




상업적으로 이용만 하지 않는다면 이 글을 퍼가셔도 좋습니다. 다만, 출처를 명시해주세요.

[ 위에 추천❤️‍버튼을 눌러주세요 ]

댓글(0)

Designed by CMSFactory.NET

전직 오피실장이 알려주는 오피업계의 모든 것 - 1편

한국인으로 태어나지 않아 다행인 이유 5가지

이혼율로 보는 국제결혼 궁합 순위

서울대 교수가 알려주는 거북목 교정운동