트와이스 첫 일본 광고 출연! 엄청난 일본반응!

트와이스 첫 일본 CF는 소프트뱅크 통신사 Y! mobile 광고로 결정됐네요.

이 광고 시리즈는 일본 TV에 많이 나오기도 하고,

유명 연예인도 많이 출연했던 메이저급 광고라고 합니다.

공개 3일 만에 조회 수 65만 회, 댓글 1700개 이상 달렸네요.

광고 영상에 달린 댓글을 번역해보았습니다.

공감순 댓글

ナ ナ

늘 바랬던 일본 CM ㅠ_ㅠ

앞으로도 광고나 TV에 많이많이 나오길!!!

でんでんでんぱちゃん

흑발 모모랑 트윈테일 채영 너무 귀여워어어!

syunsei harada

마침내 일본 첫 CM인가😭

진짜 축하해!!

月飴

트와이스는 일본 CM에는 못 나오는 걸까, 라고 생각했었는데!

다들 너무 귀엽다!

channel zero

진———짜???

트와이스가 일본 CM에 나왔다💕❤👏👏👏👏👏👏👍

tweety 03

마침내 트와이스 일본 첫 CM 데뷔🎉

Mina is so pretty💗💗💗

あづき

이런 전학생이 온다면 난 매일 학교에 갈 거야.

(역주 : 광고 내용이 트와이스가 학교에 전학 온다는 설정)

こーらん ko-ran

모모링 센터 ー！

アリエル アリエル

한국에선 쯔위가 메인인 CM이 많지만,

이번엔 모모랑 채영이 올라온 게 좋았다☺

물론 쯔위도 좋아하구.

名探偵ゴリラ

다음엔 부디 포카리도 부탁합니다✨

Lisa

데가와의 리액션이 트와이스의 귀여움을 증명하고 있는...

(역주 : 와이모바일 광고에 꾸준히 나오는 일본 개그맨)

平井さん世界一可愛い

와. 내가 이렇게까지 와이모바일을 좋하게된 적은 없었어.

모모링 너무 귀여워어어!

Rakuha Cauma

트와이스도 귀엽지만, 데가와가 가장 귀엽게 보였다😂😂

馬すけ。

이번 CM은 한국 CM에서 별로 눈에 안 띄었던 멤버가 눈에 띄어서 기쁘네😄

TWICE /Ariana Grande

우리 학교에도 와주라😂

MOMO STAN

Finally center momo!!!!! Thank japan

たかお

이제 와이모바일로 바꾸는 수밖에 없다 (웃음)

ファージ T2.

데가와 부럽다아아아아아아아

TWICE ペン

기다렸어!

트와이스 CM은 한국에서밖에 나오지 않았었으니까, 기뻐😃

일본 CM 데뷔 축하해🎊

草ひらおか

지효짱 생일 다음 날에 CM 데뷔는 너무 흥분돼서 위험하네.

中学生女子履正社が好きすぎる

데가와랑 트와이스, 너무 위험하잖아ㅋㅋ

A I

이런 광고라면 몇 번이라도 볼 수 있다!

JUN HARI-NEZUMI

역시 한국인 사장 회사의 CM이네.

(역주 : 와이모바일은 소프트뱅크 자회사고,

소프트뱅크는 한국인 손정의가 세운 회사로,

일본 기업 10위안에 드는 회사.

손정의는 일본 부자 랭킹 1위이기도 했었음)

CM 메이킹 영상 반응

ミナは女神。 ONCE

나 와이모바일로 바꿀까.

はる_あしフレ&TKCH

미나 제복 너무 잘 어울린다!

트와이스 모두 제복 색깔이 각각 이미지에 딱 맞아!

丸山光一

여태껏 일본 CM 중에서 제일 귀여웠다고 생각해.٩(๑❛.❛๑)۶

다음 스마트폰은 와이모바일에서 할까?╰(*´︶`*)╯

お豆腐ちゃん

여전히 다현짱의 일본어는 너무 귀여워

miyamaa -

다현은 언제나 일본어로 말해주려는 게 정말 좋다.

き ん ぎ ょ

내가 저 고양이가 되고싶다아

もち もち

이미 난 와이모바일로 하고 있어서 다행이야

彼岸花

정연~♡ 사랑해요

(역주 : ‘정연’은 일본어로 적었는데 ‘사랑해요’는 한글로 적혀있음)

. さとう

너무 귀여워어어어.

내가 와이모바일이라서 좋았던 건 이번이 처음인 거 같아.

dazo kiba

채영 진짜 귀여워!

모모는 하시모토 칸나 분위기가 조금 나는 거 같다.

1代目 supreme

다음 스마트폰은 소프트뱅크에서 바꾼다(웃음)

(역주 : 와이모바일=소프트뱅크)

상업적으로 이용만 하지 않는다면 이 글을 퍼가셔도 좋습니다. 다만, 출처를 명시해주세요.